Search لێگەریان

Friday, January 14, 2011

ژ ڤێ زستانێ دترسم

ژ ڤێ زستانێ دترسم

محەمەدعەلی یاسین


ژ وارگەھێ تە ھاڤیبووم
لتە دگەرم؛
بێ تە ئەڤین یا دسەكەراتا مرنێدا
ئەی شوینەوارێن پاكیێ
ئەی باوەشا گەرماتیێ
ئەی نیشانێن خەریبیێ
لتە دگەرم و تو نەمای

تو نەمای و لڤان دران
گەرماتیا دەستێن جاران
سلاڤەكێ ناگڤێشن
رۆناھیا دلێن یاران
شەڤرەشەكێ ناكوژیتن
تو نەمای و ئەزێ دترسم

ئەزێ دترسم لڤی واری
نەبوونا تە من نەھێلیت
ئەزێ دترسم ب ئێكجاری
ژیان بێ تە من ڤەھێلیت
ئەزێ بێ كەس
ئەزێ بتنێ
یێ ڤالە و بێ رەحما تە
ژڤێ زستانێ دترسم
ژ ڤەقەتیانێ دترسم

دترسم بێدەنگیا كۆلانێن پیر
نھێنیا پەیاسێن مە نەڤەشێرن
و شەقام و تەڤ رێكێن دویر
بیرھاتنێن مە ڤەگێرن
ئەزێ دترسم باران بێ تە لسەر لەشێ من بباریت

لتە دگەرم
تو نەمای و ئەزێ بێ تە
رۆنیا ھەیڤێ لمن تورە
تاریا شەڤێ لمن بێ رەنگ
لتە دگەرم، لتە دگەرم
ژ بێ تە مانێ دترسم


ژبۆ گۆھداریكرنا ڤێ ھۆزانێ  لسەر لینكێ لخوارێ كلیك بكە

نامەیەك ژ دادێ و بابووی

Translated into Kurdish:

نامەیەك ژ دادێ و بابووی

زارۆكێ من، دەما ئەز پیر دبم ھیڤیدارم تو لمن بگەھی و تە سەبر لگەل مندا ھەبیت. ئەگەر من ئامانەك شكاند یان من سوپا خۆ رێژت ژبەر لاوازیا چاڤان، ھیڤیدارم دەنگێ خۆ لسەر من بلند نەكەی. مرۆڤێن پیر گەلەك د ھەستیارن، دلێ وان دمینیتە بخۆڤە دەما ئێك لێ دخۆریت. 
دەما كو گۆھێن من لاواز دبن و من گۆھـ لوان تشتان نابیت یێن تو دبێژی، ھیڤیدارم تو نەبێژیە من "كەڕو" ، بێژە ھیڤی دكەم دووبارە بكە یانژی بنڤیسە. لمن ببۆرە زارۆكێ من، ئەزێ پیرتر لێ دھێم، دەما كو چوكێن من لاوازتر لێ دھێن، ھیڤیدارم تە ئەو سەبر ھەبیت كو دەستێ من بگری و ھەڤكاریا من بكەی دەما رادبمەڤە. ھەروەك چەوا كو من ھەڤكاریا تە دكر و نیشا تە ددا چەوا برێڤە بچی دەما كو تویێ بچویك.
ھیڤی دكەم تەحەممولا من بكە، دەما كو بەردەوام گۆتنێن خۆ دووبارە دكەمەڤە وەك ریكوردەرەكا ژكاركەفتی، ھیڤیدارم كو بەردەوام گۆھداریا من بكەی، ھیڤی دكەم تڕانا بمن نەكە و خۆ ژمن بێزار نەكە. لبیرا تەیە دەما تو زارۆك و تە پڤدانكەك ڤیای؟ تە بەردەوام دووبارەكر و دووبارەكر تا كو تو گەھشتیە وی تشتێ تە دڤیای. ھیڤی دكەم لمن ببۆرە ژبەر بێھنا من، بێھنا پیراتیێ ژمن دھێت. ھیڤی دكەم زۆریێ لمن نەكە كو خۆ بشووم، لەشێ منێ لاوازە و مرۆڤێن پیر زوی نەخۆش دكەڤن دەما سەرما ڤێ دكەڤیت. لبیرا تەیە دەما تو زارۆك، تە لھەمی جھان خۆ ڤەدشارت ژبەر كو تە نەدڤیا سەرێ خۆ بشووی.
ھیڤیدارم تە تەحەممولا من ھەبیت دەما كو ئەز ب ساناھی رازی نەبم لسەر چ تشتا، ئەڤە ھەمی بەشەكە ژ پیراتیێ، دەما تو ژی پیر بووی دێ تێگەھی. و دەما كو تە دەم ھەبیت، ھیڤیدارم بشێین پێكڤە باخڤین، خۆ بۆ دەمەكێ كێم ژی بیت ژبەر كو ھەمی دەمان ئەزێ بتنێ مە و كەس نینە لگەل باخڤم. ئەز دزانم تو مژیلی كارێ خۆیی لێ دەمەكێ كێم بدە من و خۆ ئەگەر چیرۆكێن من سەرنجا تە نەراكێشن ژی ھیڤی دكەم ھەر گۆھداریێ بكەی. لبیرا تەیە دەما تو زارۆك؛ من گۆھداریا چیرۆكێن تەیێن زارۆكانە دكر.
دەما كو بێچارە دبم و دكەڤنە دناڤ نڤینادا، ھیڤیدارم تە تەحەممول ھەبیت ژبۆ چاڤدێریكرنا من. لمن ببۆرە ئەگەر من جھێن خۆ تەڕ كرن یان پیس كر. ھیڤیدارم تە تەحەممول ھەبیت چاڤێ خۆ بدەیە من ل دووماھیك دەلیڤێن ژیانێدا. من گەلەك نەمایە و دەما مرنا من دھێت، ھیڤی دكەم دەسستێ من بگری و ھێزێ بدەیە من ژبۆ رووبەرووبوون لگەل مرنێ. و لوی دەمی د خەمێدا نەبە، ژبەر كو تە دایك و بابێن خۆ دڤیان، گەلەك سوپاس ژبۆ پویتەدانا تە. ئەم حەشتە دكەین.
ب عەشق و ڤیانڤە،
دادێ و بابو

بۆ دیتنا ڤێ نڤیسینێ بزمانێ ئینگلیزی و ب موزیكڤە لسەر سایتێ یوتیۆب، لینكێ لخوارێ كلیك بكە:
http://www.youtube.com/watch?v=hGi438sSeTY&feature=player_embedded