نە تو ل ئاسمانان،
نە ئەز ل ئەردیمە،
لمن بگەرە.
دلێ من وارگەهێ تە،
دلێ تە هەوارگەهێ من،
لمن بنێرە.
ژ شوونپیێن رەشەبایێن لسەر ئەردی،
تەڤ ئاسمان د شەرمزارن.
وەرە داکو،
بۆ گەردەنا گونەهکارا خوداوەندان،
ستوڤانەک ژ دلێن پاک بڤەهوونین.
لتە دمینم؛
ب چاڤێن بارانیێن ئێڤاریەکا پاییزی.
لتە دچم؛
ب دەستێن زڤرێن دوور ژ هەمبێزان.
کو ئەز و تو لڤی واری،
دگەل دەنگێ پەقینا ڤولکانێن سەرێن مرۆڤان،
پەیدا بووینە.
و دگەل بانگێ سرودا دیکتاتوریێ د گۆهێن مەدا،
ژ دایک بووینە.
لێ نە ئەز دمینم،
نە تو،
نەژی شرشرا ئێڤاریێن خەمین؛
دبەر لێڤێن ئاڤێن سوردا.
لڤی واری:
ل رۆناهیێ مە نابینن.
ل تاریێ لمە رادهێلن.
وەرە بەلکو لهەڤ بگەهین.
بەلکو رۆژەکێ،
کێلیکە هەواریێن خوەیێن ریس،
ب هاڤی رۆندکێن پیرەکێ کال بنخێڤین.
و بەلکوژی،
د گوهێ تەڤ ژ دایک بوویاندا،
ب هاتنا تە؛
هێژاتیا ئازادیێ بگڤێشن.
٢٤.١١.٢٠١١ - لیسبون، پورتوگال
محەمەدعەلی یاسین تەها
