دوو ستران بۆ رۆژئاڤا وەلاتی

دوو ستران بۆ رۆژئاڤا وەلاتی


١-

نەورۆزا ئەڤسال

محەمەدعەلی یاسین

نەورۆزەکە لێ کەڕ و كڕ

هەورایێن من ژ دلێ پـڕ

هناڤ دسوژن ئاگر و گـڕ

چاڤ دناڵن، پڕی هێســر

ئامەد، مهاباد و هەولێر

چیـایـان گەشکرن ئاگر

دیلبەران دل ژ هەڤدوو بر

ئاگر، ئاگر، دیسان ئاگر

و ل قامشلو...

کەڕ و كڕ

 دلێ پـڕ

ئاگر و گـڕ

پڕی هێســر

ل قامشلو سەرما و سڕ

هێژ شەر و شڕ

و دیسان مە وەکو جاران

هەڤوەغەرێ خوە ژ بیر کر

ژ مێژ وەرە لڤان دران

مرۆڤاتی نەما و مر

٢٠-٠٣-٢٠١٢

Newroza Evsal

Mihemed Elî Yasîn

Newrozeke lê kerr û kir
Hewariyên min ji dilê pir
Hinav di sojin agir û gir
Çav di nalin , pirî hêsir

Amed , Mihabad û Hevlêr
Çiyayan geş kirin agir

Dîlberan dil ji hevdu bir
Agir , agir , dîsan agir

Û li Qamişlo…
Kerr û Kir
Dilê pir
Agir û gir
Pirî hêsir
Li Qamişlo serma û sir
Hêj şer û şir

Û dîsan me weku caran
Hevwexerê xwe ji bîr kir
Ji mêj were li van diran
Mirovatî nema û mir

٢ـ

پەیاما ڤینێ

شاهیا ڤینێ

مزگینیا ژینێ

دێ بۆ تە ئینم

تەڤ ئاوازێن تە

جوانی و نازێن تە

دێ ڤەژینم

بۆ وان چاڤێن تە

دەنگ و ناڤێن تە

ئەزێ ب ئەڤینم

خاکا پاکا تە

ژ داڤا دلرەشێن واری

ژ ناڤا شەڤرەشێن تاری

دێ دەرئینم

شورەهەکێ ژ ئازادیێ

شورەشەکێ ژ ئاشتیێ

ژ شونپیێن وان شەهیدان

دێ ئافرینم

بۆ چاڤێن تەیێن بەندەمایی

ئەلندەکێ بۆ داویا شەڤێ ئینم 

ل قامشلو، ل حەسەکێ

ل حەلەبێ و ل دێرکێ

دێ ڤەگەریێم و کولانەکێ 

ساخکەم ژ کەنیا تەڤ زارۆیێن ئێڤارەکێ

ئەزێ هاتم

وەکهەڤی و رۆناهی

من ژین لگەل خوە ئانیە

ئەزێ هاتم

ژیان، ئاشتی و شاهی

من ڤین لگەل خوە ئانیە

Min Evîn Anîye

Helbesta :Mihemed Elî Yasîn

Şahîya vînê

Mizgînîya Jînê

Dê bo te înim

Tev awazên te

Ciwanî û nazên te

Dê vejînim

Bo wan çaven te

Deng û navên te

Ezê bi evînim

Xaka paka te

Ji dava dilreşên warî

Ji nava şevreşên tarî

Dê der înim

Şurehekê ji azadîyê

Şureşekê ji aştîyê

Ji şunpîyên wan şehîdan

Dê afirînim

Bo çavên teyên bendemayî

Elindekê bu dawîya şevê înim

Li Qamişlu, li Hesekê,

Li Helebê, li Dêrikê

Dê vegeryêm û kolanekê

Saxkem ji kenîya tev zaroyên êvarekê

Ezê hatim

Wekhevî û runahî

 Min Jîn li gel xwe anîye

Ezê hatim

Jîyan, aştî û şahî

 Min vîn li gel xwe anîye