Search لێگەریان

Monday, March 26, 2012

وەغەرا بارانێ


وەغەرا بارانێ


نە ئەز، نە تو
نەژی هەرفتنا لهەڤ گەهشتنێ
د شەڤە شکەستیەکا چوونا تە دا
د ئارامیێ دگەهیت

نە شەڤ نە رۆژ
نەژی مەهێن بێ تە مانێ
د سالە پاییزەکا زیاندیتی دا
د بارانێ دگەهیت

ژ دەستێن تە تا هەستێن من
وەغەرا بێ داویە
و ئەزێ د ئارامیا بارینێدا
دلداریا خوە راڤە دکەم

٢٦/١/٢٠١٢
لیسبون

Tuesday, March 20, 2012

دوو ستران بۆ رۆژئاڤا وەلاتی

دوو ستران بۆ رۆژئاڤا وەلاتی


١-

نەورۆزا ئەڤسال
محەمەدعەلی یاسین

نەورۆزەکە لێ کەڕ و كڕ
هەورایێن من ژ دلێ پـڕ
هناڤ دسوژن ئاگر و گـڕ
چاڤ دناڵن، پڕی هێســر

ئامەد، مهاباد و هەولێر
چیـایـان گەشکرن ئاگر
دیلبەران دل ژ هەڤدوو بر
ئاگر، ئاگر، دیسان ئاگر

و ل قامشلو...
کەڕ و كڕ
 دلێ پـڕ
ئاگر و گـڕ
پڕی هێســر
ل قامشلو سەرما و سڕ
هێژ شەر و شڕ

و دیسان مە وەکو جاران
هەڤوەغەرێ خوە ژ بیر کر
ژ مێژ وەرە لڤان دران
مرۆڤاتی نەما و مر

٢٠-٠٣-٢٠١٢


Newroza Evsal


Mihemed Elî Yasîn


Newrozeke lê kerr û kir
Hewariyên min ji dilê pir
Hinav di sojin agir û gir
Çav di nalin , pirî hêsir

Amed , Mihabad û Hevlêr
Çiyayan geş kirin agir
Dîlberan dil ji hevdu bir
Agir , agir , dîsan agir

Û li Qamişlo…
Kerr û Kir
Dilê pir
Agir û gir
Pirî hêsir
Li Qamişlo serma û sir
Hêj şer û şir

Û dîsan me weku caran
Hevwexerê xwe ji bîr kir
Ji mêj were li van diran
Mirovatî nema û mir





٢ـ


پەیاما ڤینێ


شاهیا ڤینێ
مزگینیا ژینێ
دێ بۆ تە ئینم
تەڤ ئاوازێن تە
جوانی و نازێن تە
دێ ڤەژینم
بۆ وان چاڤێن تە
دەنگ و ناڤێن تە
ئەزێ ب ئەڤینم
خاکا پاکا تە
ژ داڤا دلرەشێن واری
ژ ناڤا شەڤرەشێن تاری
دێ دەرئینم

شورەهەکێ ژ ئازادیێ
شورەشەکێ ژ ئاشتیێ
ژ شونپیێن وان شەهیدان
دێ ئافرینم
بۆ چاڤێن تەیێن بەندەمایی
ئەلندەکێ بۆ داویا شەڤێ ئینم 

ل قامشلو، ل حەسەکێ
ل حەلەبێ و ل دێرکێ
دێ ڤەگەریێم و کولانەکێ 
ساخکەم ژ کەنیا تەڤ زارۆیێن ئێڤارەکێ

ئەزێ هاتم
وەکهەڤی و رۆناهی
من ژین لگەل خوە ئانیە
ئەزێ هاتم
ژیان، ئاشتی و شاهی
من ڤین لگەل خوە ئانیە



Min Evîn Anîye

Helbesta :Mihemed Elî Yasîn

Şahîya vînê
Mizgînîya Jînê
Dê bo te înim
Tev awazên te
Ciwanî û nazên te
Dê vejînim
Bo wan çaven te
Deng û navên te
Ezê bi evînim
Xaka paka te
Ji dava dilreşên warî
Ji nava şevreşên tarî
Dê der înim

Şurehekê ji azadîyê
Şureşekê ji aştîyê
Ji şunpîyên wan şehîdan
Dê afirînim
Bo çavên teyên bendemayî
Elindekê bu dawîya şevê înim

Li Qamişlu, li Hesekê,
Li Helebê, li Dêrikê
Dê vegeryêm û kolanekê
Saxkem ji kenîya tev zaroyên êvarekê

Ezê hatim
Wekhevî û runahî
 Min Jîn li gel xwe anîye
Ezê hatim
Jîyan, aştî û şahî
 Min vîn li gel xwe anîye

Wednesday, March 14, 2012

پەیاسە




پەیاسە
محەمەدعەلی یاسین


پەیاسە


بازارێ جاران بوو، بێهنا قیمێ خاڤ، دووکێلا جگارەیان و چایا سوتی تەڤلی هەڤ ببوو. دێم و روخسارێن لهەڤچوویی و دامایی یێن کرێکاران چاڤێن من ژ زارۆکینیێ زارۆکتر لخوە دکێشان. هێشتا پانکا ب کەپرا خوارنگەهێڤە د بزاڤا کشکرنا مێشاندا یا بەردەوام و سیرسیرا وێ دگەل دەنگێ کەفچکێن زەلامێ لبەر دەرگەهی تێکهەلی گازیێن ویێن لدووف دبیت "کەرەمکەن برا؛ قوزی، تەشریب، قەلی لسەر برنج، قەلی سێل".


-
ئەز لڤی باژێری نامینم، نەشێم بمینم. باژێر و مرۆڤێن وێ گەلەک د بچووکن و ئەز ژ هەمووان بچووکتر. هێشتا باوەر دکەم کو هندی باژێر بچووکتر بیت خەم، ئازار، و ئاریشێن وێ مەزنترن.  Message Sent
New Text Message  : دێ چییە وێرێ؟
- ئەرێ، دێ چمە باژێرێ مەزن دا بچووکتر بئێشم. Message Sent

د کۆلانێدا لبن شرشرا ئاڤا تانکێن شکەستی، توزا لسەر جاما پشتێ یا ترۆمبێلێ ب تلێ هاتبوو ڤەکۆلان "خێرە من بشوو"، خوارتر بەرسڤەک ژی هاتبوو "ببۆرە ئاڤ ناهێت".
خوتبێ بەردا. ژ قەرەبالغا ژن و زارۆیێن کو ژ مزگەفتێ دەردکەفتن, و ب هۆرێنا قورتال بووم. وێڤەتر ل پشت دەستێ سوتیێ پولیسێ ترافیکێ لبەر هەتاڤێ راوەستیام.

 New Text Message
 : ئەز بێژم نەچە
-
پا چ بکەم؟ Message Sent
 New Text Message
 :لهەمبەری براوەستە، مواجهێ بکە.
-
راوەستیان لهەمبەری ڤان مرۆڤان خوەکوشتنە. مواجها چی، ئەڤە نە واقعە، ئەڤە کارەساتە. Message Sent
 New Text Message
 : بۆ وان براوەستە یێن تو دڤێی، یێن چاڤەرێ تە مواجها وان جوانییان بکە یێن کو هێشتا ماین.
-          توژی وەرە
ـ Message Failed


Sunday, March 4, 2012

زستانا ئەڤسال




زستانا ئەڤسال

من دزانی دێ هێی و
دەستێن من تەڤلی دەستێن خوە
لسەر ڤێ سپی زستانێ
بهەڤ گەهینی

من دگۆت من خەونەکا دیتی
چاکەک ژ پاکێن سۆزداران
بێئومێدیا قەرقۆدێن داروباران
و خەلکێ وێران لڤان دران
ب ماچەکا ئاسمانی ئارام دکەت

و گرنژینا مەژی
هەر دڤێ زستانێدا
دێ بشکڤیت

بنێرە، ل داویێ
دهۆکا مە ژی،
پشتی سالێن دوور و درێژ
ئیسال بووکا زستانێ بوو
سپی پووش و پڕی ستران
توژی دیسان
دلێ خوە
چاڤێن خوە
لێڤێن خوە
پێنگاڤێن خوە
تێبگەهینە:

بێ تە نابە

Saturday, March 3, 2012

کوشتارگەهـ



کوشتارگەهـ
محەمەدعەلی یاسین

سیهـ سال دبۆرن. بەلکی پێنجی، شێست, یانژی پترە کو شڤانن و ژ باب و باپیران هەر شڤانیێ دکەن. شارەزایی تەڤ دەشت، دۆڵ، نهاڵێن دەڤەرا چیایینە. پەزی ب خودان دکەن و ل جهەکێ ل پەڕێن باژێری دفرۆشن.
دەما وەرزێ فرۆتنا پەزی دهێت دلێ شڤانی خوە دقوتیت. ئێک ژ سەختیێن شڤانێ گەنج هاژووتنا پەزییە ژ رێکا پڕی مەترسی. دبێژن هەرچوار ئالیێن رێکێ سنۆردایینە ب گورگ و دڕندەیێن کو هەر دەم بۆ دەم هێرشێن خوونین دکەنە پەزی.
سحاریا رێکەفتنێ یە. پەزێ بەلاڤە بووی و هەرئێکێ بۆ خوە چووی.

شڤان بسەر گری کەفت، دەستێ خوە برە بن گوهێ خوە و گازی پەزی کر:
" پێکڤە بن، ژێک جودا نەبن، مل ب ملێ ئێک بن دا کو گورگ چ زەرەرا نەگەهیننە هەوە"
ژ گری هاتە خوارێ و پەز بەرەڤ کوشتارگەهێ هاژووت.
Top of Form
                                                                 

Tuesday, January 24, 2012

چ رێک نینن بۆ ئاشتیێ؛ ئاشتی بخوە رێکە


چ رێک نینن بۆ ئاشتیێ؛ ئاشتی بخوە رێکە

محەمەدعەلی یاسین تەها



هەر ژ باسکرنا پەیڤا ئاشتی دیار دبیت کو پێدڤییەک بۆ ڤی تێگەهـی یان ڤێ پرۆسێسێ هەیە، ئانکو پێشوەخت د کاودانەکێ دیاردا هەڤنەهاتنەکا سیستەماتیک دناڤبەر دوو یان چەندین گرۆپاندا روودایە و ڤان گرۆپان هەرئێکێ ژ ئالیێ خوەڤە هەستکرییە کو ماف، مفا و دەستکەفتیێن وان ب جۆرەک ژ جۆران پێشێل بووینە و د وێدا لگەل گرۆپێن دی ناگەهنە رێکەفتنەکێ. هەستکرن بڤی ئاوایی ژ ئالیێ گرۆپێن جودایێن دۆرهێلەکێ دیارکریدا وەها دکەت کو بەرەڤ هەڤنەهاتنێڤە بچن و ژ ئەنجامێ هەولنەدان ژ ئالیێ گرۆپانڤە بۆ چارەکرنا ڤان هەڤنەهاتنان، ئاستێ وێ بەرەڤ بلندتر و بلندتر دبەت.
هەرچەندە هەڤرکی دهێتە هژمارتن وەکو ئێک ژ ئالیێن ژیانا رۆژانە، کو تاکەکەس دگەلدا دژیت ئەوژی چ لگەل کەسێ خوە، یان کەسێ بەرامبەر یان ژی لگەل سازی و کۆمەکا مرۆڤان لێ هەڤرکییان جۆر و پلەیێن خۆ هەنە و دەما ئاستێ هەڤرکیێ بلند دبیت دگەهیتە ئاستێ توند کو دوێدا مەترسی لسەر ژیانا مرۆڤان برەنگەکێ بەرچاڤ دیاردبیت.
بلندبوونا ئاستێ هەڤرکیێ د پتریا هەڤنەهاتناندا ئەگەرێن خوە هەنە و ژ وان ئەگەران: ئامادەنەبوونا ئالیێن هەڤنەهاتنێ بۆ گەنگەشەکرنا بابەتێن هەڤنەهاتی، بەردەوام زاڵکرنا دیدا "ئەم" و "یێن دی"، هەوڵنەدان بۆ نیاسینا سرۆشتێ هەڤنەهاتنێ، هەوڵنەدان بۆ زانینا بەگراوندێ هەڤنەهاتنێ کو برەنگەکی ئێکسەر دەلیڤەیا هەڤهاتن و ئاشتیێ ب بۆرینا دەمی کێمتر و کێمتر لێدکەت.
ئێک ژ ئالاڤێن گرنگێن پەیوەندیکرنی د کاودانێن هەڤنەهاتنێدا، میدیا یە. کو برەنگەکێ بەرفرەهـ دکاریت هەڤنەهاتنان بەرەڤ بلندترین ئاستان ببەت و هەڤدەم د شیاندایە رێبەرییا هەڤنەهاتنان بەرەڤ پرۆسێسێن ئاشتیێ بکەت. ئانکو دشێت برەنگەک پۆزەتیڤ یان نێگەتیڤ رۆلێ خوە بگێریت. لێ بداخڤە نموونێن پۆزەتیڤێن میدیایێ د کێمن ب دیتن و بیرئانینا وان بۆیەرێن دیروکیێن مینا شەرێن جیهانی، جینوسایدا رواندا، شەرێ بالکان، و گەلەک نموونێن دیێن هەڤرکیێ، کو میدیایێ رۆلەکێ ئێکجار مەزن گێرایە بۆ خوشترلێکرنا ئاگرێ هەڤرکییان و شەر بەرەڤ بلندترین ئاستێن خویناوی برییە. ئەڤە ژی ژ ئەنجامێ هندێ دهێت کو هەر ئالیەکێ میدیا خوەیا تایبەت هەیە و میدیا هەر ئالیەکێ وەکو دینەمویا پرۆپاگندێ د بەرژەوەندا ئالیێ خوەدا و ل دژی ئالیێ دی پەیامێ دهنێریت کو ئەڤە بخوە دبیتە ئەگەرێ توندتر کرنا هەڤنەهاتنێ دناڤبەرا ئالیاندا.
د سالا بۆریا ئەم هەموو دیدەڤانێن پرۆسێسەکا هەڤنەهاتنێ بووین دناڤبەرا ئالیێن سیاسیێن کوردستانێدا. ئەڤ هەڤنەهاتنە ژ ئەگەرێ سەرەدەرینەکرنێ گەهشتنە وی رادەی کو توندی ژێ پەیدا بوو و د هندەک دەلیڤەیاندا زیانێن گیانی، سایکولوژی، و مادی ل خەلکێ هەرێمێ کەفتن. هەلبەت بۆ هەر ئێک ژ وەلاتیێن ڤێ هەرێمێ رۆلێ نێگەتیڤێ میدیا هەموو ئالیان یێ دیار بوو، ئانکو ئەو شەرێ د میدیایێ دا ب هەڤدوو دفرۆتن، بەلکو د پتریا دەماندا لسەر جادێ نەدهاتە دیتن. تێگەهێ "ئەمێن زولم لێکری" و "ئەوێن زالم" د هەموو میدیایاندا بێ جوداهی دیار دبوو و هەر ئالیەکێ هەول ددا شەرعیەتا خوە پتر بکەت برێکا کێمکرنا شەرعیەتا ئالیێ بەرامبەر. هەولێن سەرەدەریکرنێ ب هیچ رەنگان نەهاتنە دیتن، خوە ئەگەر هەولێن گەنگەشەکرنێ هاتبنە دان ژی، هەر چ نەبیت خەلکی هەست پێنەکر، ئانکو میدیایێ دیار نەکر.
پشتی بۆرینا دەمەک دریژ ژ هەڤنەهاتن و هەڤدووقەبوولنەکرنێ، د دەستپێکا حکومەتا کابینا هەفتێدا دیتنا دیمەنێ هەولدان بۆ گەنگەشەکرن، پێکڤەژیانا سیاسی، ئێکدووقەبوولکرن و پەیداکرنا رێکەکا ئاشتیێ دلخوەشیەکا مەزن و گەشبینیێ لجەم تەڤ وەلاتیێن هەرێمێ پەیدا دکەت. و هیڤیێن مە ئەوە ئەڤ کابینەیا نوویا حکومەتێ لسەر بنەرەتێ ئێکدووقەبولکرنێ کار بکەت و هەولدان بهێنە کرن بۆ وێ یەکێ کو ب باشترین رێکێن د شیاندا پشتگیریکرنا هەڤدوو بکەین و ب بەرچاڤوەرگرتنا کاودانێن هەستیارێن نهۆ ل هەرێمێ، کار بۆ ئاڤاکرنا کوردستانەکا جوان و پری ئاشتی بۆ هەر تاکەکێ بهێتە کرن. و لبیرا مە بیت هەروەک گاندی دبێژیت "چ رێک بۆ ئاشتیێ نینن، ئاشتی بخوە رێکە".


Monday, January 23, 2012

وەلاتێ سیاسەتڤانان




محەمەدعەلی یاسین تەها


دەما باش لوان کەسان دنێرین یێن کو د بیاڤێ کارگێری و رێڤەبرنا وەلاتیدا کار دکەن، گەلەک کێم ژوان هەنە کو د ئاستەکێ گونجاییدا بن بۆ وی کارێ پێ هاتینە راسپاردن و دەما هەول ددەی بەرسڤەکێ بۆ پرسیارا خوە پەیدا بکەی کا ئایا بۆچی ئەڤ کابرایە لڤێرەیە و نە کەسەکێ د ئاستدا، دێ پتریا بەرسڤان ب رەنگەکێ رازیکەر هەولدەن بۆ تە دیار بکەن کو کەس ژ ڤی باشتر نینە و دەما کوورتر لێ دنێری دێ بینی کو نە بتنێ ژ ئەنجامێ نەبوونەکێ "فەراغەکێ" یێ هاتی بەلکو ژ کۆنجەکێرا دگەهیتە هندەک کۆنجێن دی. دێ بینی جیاوازیا وی لگەل خەلکەکێ ئاسایی یێ کو دبیتن چ پەیوەندی ب کاری ڤە ژی نەبیت گەلەک نینە؛ لەوما ژی دەما خەلک دڤی ئاستیدا وی مرۆڤی دبینیت، دەملدەست هەست دکەت کو دڤێت لجهێ وی بایە و د پتریا جاران خوە  ژوی هێژاتر و باشتر دبینیت. ئانکو رۆهنتر بێژم، ئەڤ کەسێ د ئاستێ رێڤەبرنێدا چ تایبەتمەندی یان شیانێن جودا نینن کو وی خەلکێ نورمال لجەم نەبیت، ئەڤجا هەموو دشێن ببنە ئەو و جاران داخوەیانیێن خەلکێ نۆرمال گرنگترن ژی ژ کاربدەستان.
مەرەما من ژ ڤێ ئەو نینە کو دڤێت خەلک بێدەنگ بن و چ ڕاو بۆچوون لدۆر کاودانان نەبن، بەلکو بەرۆڤاژی، پێدڤیە د سەربۆرێن دێمۆکراسیدا خەلک بۆچوونا خوە پشکدار بکەن لێ سنۆر و مەرجێن خوە هەنە و ئەوا ل وەلاتێ مە هەی، یا ژ رادەی بدەرە؛ هەرکەس بوویە سیاسەتڤان.
ئالیێ دی ئەوە کو وەرگرتنا پوستێ رێڤەبرنێ وەکو دەستکەفتەکێیە کو دبیتن تا دووماهیکا دونیایێ ژی ژیانا وی کەسی و دەردورێن وی پێ بهێتە گهۆرین. د دەمەکێدا کو ئالیێ دروستێ وێ ئەوە کو پوست زێدەتر وەکو بەرپرسیارییەکا پرۆفێشنال بیت و لگۆر شیانێن وی کەسێ کاندیدکری و پشتی دەربازکرنا پرۆسێسەکا دیارکری و شەفاف بدەستڤە ئینابا و هووراتیێن کارێ وی ژی بۆ خەلکی د دیاربان. لێ سەرهلدانا ڤێ سەختە د زەمینەیەکێ مینا کوردستانێ.
کەس نابێژیت ئەڤە شولا من نینە دا نەکەم، کەس ژی نەشێت بێژیتە کەسێ شولا تە نینە ژبەر کو دێ بەرسڤ ئەڤە بیت: پا شولا کێیە؟!
براستی ژی، پا شولا کێیە؟
تا نهۆ  دیسکورسا "خطاب" سیاسییا کوردی ئاراستەی مێشکێ خەلکی نەبوویە و کێم جاران برەنگەک سیستێماتیک و پلاندایی لهەمبەری خەلکی دیار بوویە و د زێدەهیا زۆرا دەلیڤەیاندا ئەڤ دیسکورسە سەرەدەریێ دگەل دلێ خەلکی دکەت و ب دیارترین رەنگێن ئایدیال دۆرهێلی دیار دکەن و ئەڤە دبیتە ئەگەر کو ئالیێ پراگماتیکێ دۆرهێلێ سیاسی لبەر چاڤێن خەلکی دیار نەبیت و د ئەنجامدا ئالیێ ئایدیال دبیتە کارێ هەر کەسێ کو ب پەیڤێن بریقەدارێن مینا وەلاتپارێزی، نەهێلانا دوژمن و خیانەتکاران، راست و دروستی، خەبات د رێیا دروست دا... هتد بشێت بئاخڤیت، و دئەنجامدا ب ساناهی دبیتە زارڤەکەرێ سیاسی. 

Thursday, November 24, 2011

بەندەمان


بەندەمان


نە تو ل ئاسمانان
نە ئەز ل ئەردیمە
لمن بگەرە
دلێ من وارگەهێ تە
دلێ تە هەوارگەهێ من
لمن بنێرە

ژ شوونپیێن رەشەبایێن لسەر ئەردی
تەڤ ئاسمان د شەرمزارن
وەرە داکو
بۆ گەردەنا گونەهکارا خوداوەندان
ستوڤانەک ژ دلێن پاک  بڤەهوونین

لتە دمینم
ب چاڤێن بارانیێن ئێڤاریەکا پاییزی
لتە دچم
ب دەستێن زڤرێن دوور ژ هەمبێزان

کو ئەز و تو لڤی واری
دگەل دەنگێ پەقینا ڤولکانێن سەرێن مرۆڤان
پەیدا بووینە
و دگەل بانگێ سرودا دیکتاتوریێ د گۆهێن مەدا
ژ دایک بووینە

لێ نە ئەز دمینم
نە تو
نەژی شرشرا ئێڤاریێن خەمین
دبەر لێڤێن ئاڤێن سۆردا

لڤی واری
ل رۆناهیێ مە نابینن
ل تاریێ لمە رادهێلن
وەرە بەلکو لهەڤ بگەهین
بەلکو جاران
کێلیکە هەواریێن خوەیێن ریس
ب هاڤی رۆندکێن پیرەکێ کال بنخێڤین

و بەلکوژی
بۆ گوهێ تەڤ ژ دایک بوویان
ب هاتنا تە
 هێژاتیا ئازادیێ بگڤێشن


٢٤.١١.٢٠١١
لەشبونە، پورتوگال

Monday, November 21, 2011

ئاسمانەک ژ بارانێ


ئاسمانەک ژ بارانێ

بۆ برایێ هێژا، چیرۆکنڤیس ئیسماعیل هاجانی د بیرهاتنێن بارانێن دەشتێدا
  

تا دەشتێ
تا بارانێ
تا ئاسمانی
گەلەک نەمایە
دێ هێم و ژ ئاسمانی، بارانێ بۆ دەشتێ خوازم

لبیرا تەیە؟
مە دکر هەوار؛
ل دەشتێ ئەم لشەڤێ دگەریاین
ئەم لبەر بارانێ دلەیزین
گریانێن مە؛ باوەش ژ هەڤدوو ددزین
و باران لمە هەر دباری، هەر دباری

گەلەک نەمایە  تا ئاسمانی

جاران دەما دبوو باران:
 دلێ مە دگرت
و بتنێ دەشتێ باوەش ڤەدکر
و ل دەشتێ
نە تە،نە من، نەژی خودای
 هزرا بارینێ نەدکر
ئەم بخوە دبووینە بارین و
دبووینە چپچپا چپکان
و چ بارانان لڤێ دەشتێ
روحا مەیا تێهنی و هشک
تێرئاڤ نەدکر

لژێر ڤی ئاسمانی
ئێدی باران ناباریت؛
دەشتێ شینیە
شوونپیێن مە دکەتە هەوار
بو سەمایا ئاسمانەک ژ بارانێ


پورتوگال، لەشبونە
١٩.١١.٢٠١١

Tuesday, November 15, 2011

سووندا مەزن

سووندا مەزن 



ب ناڤێ ئازادیێ،
ب ناڤێ خودای،
ب ناڤێ عەشقا پاک
سووند دخووم

ب کێلیکا کو کاروانێ شاعرێن سەرباز گیان سپاردی
ب ئێڤاریێن کو نیسانووک بۆ رۆژئاڤابوونەکا ڤارێ پارڤەکرین
ب چار چاڤێن چاڤەرێ یێن ئەوان چیایێن چەمیایی
سووند دخووم

ئەز بهەمی ساڤاتیا خوەڤە لگەل تە مەزن
و بهەمی مەزنیا خوەڤە بێ تە هیچم
سووند دخوم بتە، ب من، ب مە
بیریا تە دکەم

رێیا مە دوور بوو لێ
تە کورت ڤەبڕی
سووند برێکێ
هێشتا لرەخێن جادێ 

لدۆر خوە دگەڤزم
ژ ئێشا ژ رێکێ داڕەستیە هناڤێن من

لێ تو هەرە؛

هەڤوەغەرا من
وەغەر خێربیت

١٥.١١.٢٠١١
لیزبون، پورتوگال

Sunday, November 13, 2011

گریانێن من تە نەدیتن


گریانێن من تە نەدیتن
"دیاری بۆ وێ رۆژێ یا کو ب شەڤەکێ هاتی و ب شەڤەکێ چووی و تەڤ رۆژ هێلان تاڕی"

ئێدی نزانم:
ب سلاڤەکێ خوش بم و شاد
یان ب خاترخواستنەکێ، خەمگین

ئیشەڤ نزانم :
بگریێم ژ ئێشا بێ تە مانێ
یانژی بکەم شینی
بمینم بێ پەیڤ
و چوونا تە تەماشە بکەم

د وەهانە ئەڤین
ئەڤینا درەوین، درەوان دکەت ل ئەڤینا راست
و د باوەشێدا درەوان لخوە دکەت ئەڤینا راست
ئەڤینا راست، ئەڤینا راست، ئەڤینا راست

ئەز هێژ تێنەگەهشتیمە
نە لەزا تە د هاتنێدا،
نەژی چوونا تە د لەزێدا

بتنێ خوزیکێن تە:
تو دزانی بهەمی رێکان
بێ بەرزە بی
تو بخوهاتی و بخو ژی چووی
و ئەز بتنێ ڤێ دزانم:
کو نزانم و نزانم: ژ تە بێژم ب کەرب و کین

13.11.2011
Lisbon, Portugal